Profil

Sie möchten Übersetzung, die Ihre Kunden verstehen?

Bild Maria Popova Fachübersetzerin Deutsch-Bulgarisch für Technik, Marketing und Recht

Dann ist Ihnen mein Bildungsweg bestimmt wichtig. Ich bin Magister der Germanistik von der Sofioter Universität „Sankt Kliment Ochridski“ und absolvierte vorab das bilinguale deutschsprachige Gymnasium "Prof. Konstantin Galabov" in Sofia.

Mein Berufsweg steht Ihnen auch zu Dienste. Ich war fest angestellte Übersetzerin bei zwei Großbetrieben und zwei Verlagshäusern. An diese Erfahrung knüpft meine freiberufliche Arbeit als Fachübersetzerin an.

Ich bin Mitglied im ProZ.com Certified PRO Network, einem auf EN 15038 basierten Netzwerk für Spitzenprofis in der Übersetzung.

Zur Sicherung und Erhöhung der Qualität der Übersetzung nutze ich SDL Trados Studio 2015 Freelance und memoQ 2015.

Meine sprachliche Gabe erlaubt mir, die Nuancen in Ihrem Text zu erkennen und wiederzugeben.

Sind Sie mein Kunde, stehen Ihnen die Qualität, die Termintreue, die Präzision und die Zuverlässigkeit, die ich Ihnen anbiete, zur Seite.

Erfahren Sie hier von meinen Leistungen.

Maria Popova Fachübersetzungen Deutsch-Bulgarisch
E-Mail: info(at)mpopova.com Tel. (00359) 897 26 25 93 (mobil) Zeitzone EEST (GMT+3)